Safiya Helmi is the dancer in this scene from the 1946 film ‘Gharam al Shoyoukh’. Thank you to Karafantus for the ID.
After starting her dance career in a nightclub run by Badia Masabni, Safiya Helmi went on to have a successful performing career, eventually owning her own nightclub.